Điều Khoản Sử Dụng Dịch Vụ

Terms of Service (ToS) — Nền tảng Học tiếng Hàn Miolingo

Chào mừng bạn đến với Miolingo (gọi chung là “Chúng tôi”, “Nền tảng”, hoặc “Miolingo”). Việc bạn truy cập, đăng ký tài khoản và sử dụng các dịch vụ học tập, bài thi thử, và các tính năng tương tác do Miolingo cung cấp đồng nghĩa với việc bạn đã đọc, hiểu và đồng ý ràng buộc pháp lý với toàn bộ các Điều khoản sử dụng dưới đây.
(Welcome to Miolingo. Accessing, registering, and using learning services, practice exams, and interactive features provided by Miolingo constitutes unconditional acceptance of all Terms of Service below.)

Điều 1: Quyền Sở Hữu Trí Tuệ (Article 1: Intellectual Property Rights)

1.1. Bản quyền Nội dung (Content Copyright): Toàn bộ dữ liệu bài học, từ vựng, ngữ pháp, bài tập, đề thi (bao gồm các biến thể đề thi do hệ thống AI sinh ra), âm thanh (audio), hình ảnh, mã nguồn và thiết kế giao diện thuộc đặc quyền sở hữu trí tuệ của G-SS CO.,LTD.
(All learning data, vocabulary, grammar, exercises, exams, audio, images, source code, and interface designs are exclusive intellectual property of G-SS CO.,LTD.)

1.2. Cấm sao chép & Cào dữ liệu (Anti-Scraping & Copying): Người dùng không được sao chép, tái bản, phân phối hoặc bán lại bất kỳ nội dung nào. Nghiêm cấm sử dụng phần mềm tự động (bot, spider, crawler) để thu thập dữ liệu hệ thống.
(Users may not copy, republish, distribute, or resell any content. Automated tools (bots, crawlers) for data scraping are strictly prohibited.)

Điều 2: Đăng Ký Tài Khoản & Bảo Mật (Article 2: Account Registration & Security)

2.1. Thông tin chính xác (Accurate Info): Người dùng có trách nhiệm cung cấp thông tin chính xác khi đăng ký (Email, Tên hiển thị, Độ tuổi) để bảo đảm quyền lợi tài khoản.
(Users are responsible for providing accurate registration information.)

2.2. Chống dùng chung tài khoản (Single-User Policy): Mỗi tài khoản Miolingo chỉ dành cho 01 cá nhân sử dụng. Nếu phát hiện hành vi chia sẻ tài khoản cho nhiều người, hệ thống bảo lưu quyền tạm khóa hoặc thu hồi tài khoản không hoàn tiền.
(Each account is for single-user use only. Account sharing may result in suspension without refund.)

Điều 3: Dịch Vụ Có Thu Phí & Cổng Phụ Huynh (Article 3: Paid Services & Parental Gate)

3.1. Gói cước & Vật phẩm (Subscriptions & Items): Chúng tôi cung cấp các gói dịch vụ cao cấp và vật phẩm kỹ thuật số. Quyền lợi chi tiết được mô tả trên bảng giá ứng dụng.
(Detailed benefits of premium subscriptions and digital items are specified on the pricing page.)

3.2. Người dùng Dưới 16 Tuổi (Users Under 16): Giao dịch phát sinh từ tài khoản dưới 16 tuổi phải thông qua Cổng Phụ Huynh (Parental Gate). Bằng việc thanh toán, người thực hiện thao tác cam kết là Phụ huynh/Người giám hộ hợp pháp.
(Transactions for accounts under 16 require Parental Gate authentication with legal parental consent.)

Điều 4: Điều Khoản Miễn Trừ Trách Nhiệm AI & Dữ Liệu Giáo Dục (Article 4: AI & Educational Data Disclaimer)

4.1. Bản chất Mô hình AI (AI Model Nature): MIO AI là mô hình ngôn ngữ thuật toán tự động phục vụ mục đích tham khảo giáo dục cá nhân hóa, không phải là con người hay chuyên gia y tế/pháp lý.
(MIO AI is an automated algorithmic model for educational reference, not a human or medical/legal professional.)

4.2. Miễn trừ Ảo giác & Trách nhiệm (AI Hallucination Disclaimer): Phản hồi của AI mang tính tham khảo học tập. G-SS CO.,LTD được miễn trừ trách nhiệm đối với mọi quyết định cá nhân hoặc thiệt hại phát sinh từ việc tin tưởng phản hồi của AI.
(G-SS CO.,LTD is fully disclaimed from liability regarding personal reliance on automated AI outputs.)

4.3. Quy định Thuật ngữ Thương hiệu (Brand Terminology Definition): Các cụm từ “Miolingo Team”, “Đội ngũ Vận hành”, “Chuẩn hóa Sư phạm” đại diện cho hệ thống phần mềm thuật toán tự động và cơ sở dữ liệu do G-SS CO.,LTD sở hữu, không cấu thành khẳng định về sự tham gia của cá nhân giáo viên hay kỹ sư kiểm duyệt thủ công.
(Phrases like “Miolingo Team” represent automated software systems and standardized data owned by G-SS CO.,LTD.)

4.4. Cơ Sở Dữ Liệu Từ Điển & Tính Năng Tra Cứu (Dictionary Service & Educational Reference): Dữ liệu tra cứu, chiết tự Hán-Hàn, phiên âm, âm thanh và mẫu câu trên Từ điển Miolingo được biên soạn và cung cấp dưới hình thức công cụ tham khảo giáo dục phục vụ tự học (áp dụng cho cả phiên bản tiêu chuẩn và các gói dịch vụ nâng cao). G-SS CO.,LTD được miễn trừ toàn bộ trách nhiệm đối với việc áp dụng nguyên văn dữ liệu vào các văn bản dịch thuật công chứng, hồ sơ pháp lý, hợp đồng thương mại hoặc thủ tục xuất nhập cảnh mà chưa qua thẩm định của cơ quan chuyên môn có thẩm quyền.
(Dictionary search data, Hanja breakdowns, pronunciations, audio, and example sentences are provided as educational reference tools for self-study across standard and premium tiers. G-SS CO.,LTD is fully disclaimed from liability regarding direct application to notarized translations, legal documents, commercial contracts, or immigration procedures without official verification.)

Điều 5: Chính Sách Bảo Vệ Dữ Liệu Cá Nhân (Article 5: Personal Data Protection - Nghị định 13/2023/NĐ-CP)

Chúng tôi thu thập dữ liệu tối thiểu (Email, tên hiển thị, tiến trình học) và cấp quyền lưu trữ Thẻ nhớ hội thoại (Memory Tags) cho AI. Người dùng có quyền yêu cầu trích xuất hoặc xóa dữ liệu cá nhân qua email trong nước: info@miolingo.app hoặc email quốc tế: info@miolingo.app.
(We collect minimal data required for operation. Users retain the right to request data deletion via domestic email: info@miolingo.app or international email: info@miolingo.app.)

Điều 6: Giải Quyết Tranh Chấp & Khước Từ Kiện Tập Thể (Article 6: Dispute Resolution & Class Action Waiver)

Mọi tranh chấp giải quyết trên cơ sở thương lượng cá nhân theo pháp luật Việt Nam. Người dùng từ bỏ quyền tham gia các vụ kiện tập thể đối với G-SS CO.,LTD. Thẩm quyền tài phán thuộc về Tòa án Nhân dân có thẩm quyền tại Thành phố Hà Nội (đối với người dùng trong nước) hoặc Trọng tài VIAC theo thỏa thuận riêng (đối với đối tác thương mại quốc tế).
(All disputes will be negotiated individually under Vietnamese laws. Users waive rights to class action lawsuits. Jurisdiction belongs to competent courts in Hanoi, Vietnam for domestic users, or VIAC for international commercial partners.)

Phiên bản có hiệu lực từ: 14/09/2026. Bản quyền thuộc về CÔNG TY TNHH GLOBAL SOLUTION SERVICE (G-SS CO.,LTD).