-는 한이 있더라도
/-neun hani itdeorado/
Dù có phải...đi chăng nữa; Thà...còn hơn; Cho dù có phải chịu đựng điều bất lợi đó... (Diễn tả ý chí mạnh mẽ của người nói sẽ làm một điều gì đó bất kể khó khăn, thiệt hại hay hậu quả tiêu cực ở mệnh đề trước.)
CÔNG THỨC KẾT HỢP
동사 어간 + -는 한이 있더라도
QUY TẮC NỐI ÂM & CHÚ Ý
Mệnh đề trước thường là một tình huống khó khăn, bất lợi hoặc hy sinh. Mệnh đề sau thể hiện ý chí kiên quyết của chủ ngữ. Chủ ngữ của hai mệnh đề thường giống nhau. Không dùng với câu hỏi, mệnh lệnh, thỉnh dụ (trừ khi tự hỏi/tự nhủ).
CÂU VÍ DỤ MINH HỌA
벌금을 내는 한이 있더라도 주차 금지 구역에는 주차하지 마세요.
beolgeumeul naeneun hani itdeorado jucha geumji guyeogeneun juchahaji maseyo.
Dù có phải nộp phạt đi chăng nữa, cũng đừng đỗ xe ở khu vực cấm đỗ.
NGỮ PHÁP TƯƠNG ĐƯƠNG & LIÊN QUAN
Hỏi Đáp Nhanh Về Ngữ Pháp
Hỏi: Ngữ pháp -는 한이 있더라도 thuộc cấp độ nào?
Đáp: Cấu trúc -는 한이 있더라도 thuộc chương trình luyện thi TOPIK 4.
Hỏi: Cách dùng cơ bản của -는 한이 있더라도?
Đáp: Dù có phải...đi chăng nữa; Thà...còn hơn; Cho dù có phải chịu đựng điều bất lợi đó... (Diễn tả ý chí mạnh mẽ của người nói sẽ làm một điều gì đó bất kể khó khăn, thiệt hại hay hậu quả tiêu cực ở mệnh đề trước.). Kết hợp theo công thức: 동사 어간 + -는 한이 있더라도.