-는 게 고작이다
/-neun ge gojagida/
Chỉ là/chỉ có thể... mà thôi, cùng lắm là..., chỉ đến mức đó là hết. Diễn tả một sự việc, hành động đạt đến giới hạn thấp nhất, không đáng kể hoặc kết quả không như mong đợi.
CÔNG THỨC KẾT HỢP
Động từ (V) + -는 게 고작이다
QUY TẮC NỐI ÂM & CHÚ Ý
1. Chỉ kết hợp với động từ. 2. Thường dùng để thể hiện sự thất vọng, tiếc nuối về một kết quả không như mong đợi hoặc một nỗ lực không đáng kể. 3. Có thể dùng ở thì hiện tại hoặc quá khứ.
CÂU VÍ DỤ MINH HỌA
내가 이 문제에 대해 할 수 있는 일은 조언을 해 주는 게 고작이었다.
naega i munjee daehae hal su itneun ireun joeoneul hae juneun ge gojagieotda.
Điều tôi có thể làm về vấn đề này cùng lắm cũng chỉ là đưa ra lời khuyên mà thôi.
NGỮ PHÁP TƯƠNG ĐƯƠNG & LIÊN QUAN
Hỏi Đáp Nhanh Về Ngữ Pháp
Hỏi: Ngữ pháp -는 게 고작이다 thuộc cấp độ nào?
Đáp: Cấu trúc -는 게 고작이다 thuộc chương trình luyện thi TOPIK 6.
Hỏi: Cách dùng cơ bản của -는 게 고작이다?
Đáp: Chỉ là/chỉ có thể... mà thôi, cùng lắm là..., chỉ đến mức đó là hết. Diễn tả một sự việc, hành động đạt đến giới hạn thấp nhất, không đáng kể hoặc kết quả không như mong đợi.. Kết hợp theo công thức: Động từ (V) + -는 게 고작이다.