-기 나름이다
/-gi nareumida/
tùy thuộc vào..., phụ thuộc vào..., hoàn toàn do... (Diễn tả rằng kết quả, cách thức hoặc sự thành công của một việc gì đó hoàn toàn phụ thuộc vào cách làm, thái độ hoặc sự nỗ lực của chủ thể.)
CÔNG THỨC KẾT HỢP
동사 어간 + -기 나름이다
QUY TẮC NỐI ÂM & CHÚ Ý
1. Luôn kết hợp với thân động từ (V). 2. Nhấn mạnh tính chủ quan, sự thay đổi của kết quả dựa vào hành động, lựa chọn của chủ thể. 3. Thường đi kèm với các cụm từ thể hiện sự tùy thuộc như '어떻게 하느냐에 따라', '얼마나 하느냐에 따라'. 4. Không kết hợp trực tiếp với tính từ hay danh từ. Nếu muốn dùng với tính từ, cần danh từ hóa hoặc động từ hóa chúng (VD: 행복하기 나름이다 - hạnh phúc là do mình tạo ra).
CÂU VÍ DỤ MINH HỌA
성공은 노력하기 나름이다. 얼마나 열심히 하느냐에 따라 결과가 달라진다.
seonggongeun noryeokhagi nareumida. eolmana yeolsimhi haneunyae ttara gyeolgwaga dalrajinda.
Thành công tùy thuộc vào sự nỗ lực. Kết quả sẽ khác nhau tùy vào việc bạn cố gắng bao nhiêu.
NGỮ PHÁP TƯƠNG ĐƯƠNG & LIÊN QUAN
Hỏi Đáp Nhanh Về Ngữ Pháp
Hỏi: Ngữ pháp -기 나름이다 thuộc cấp độ nào?
Đáp: Cấu trúc -기 나름이다 thuộc chương trình luyện thi TOPIK 4.
Hỏi: Cách dùng cơ bản của -기 나름이다?
Đáp: tùy thuộc vào..., phụ thuộc vào..., hoàn toàn do... (Diễn tả rằng kết quả, cách thức hoặc sự thành công của một việc gì đó hoàn toàn phụ thuộc vào cách làm, thái độ hoặc sự nỗ lực của chủ thể.). Kết hợp theo công thức: 동사 어간 + -기 나름이다.