-(으)나마나
/-(eu)namana/
Dù có... hay không (thì cũng như nhau/vô ích/không khác biệt). Diễn tả hành động có thực hiện hay không thì kết quả vẫn không thay đổi, hoặc việc thực hiện hành động đó là vô ích.
CÔNG THỨC KẾT HỢP
Động từ/Tính từ có phụ âm cuối: V/A + -으나마나 Động từ/Tính từ không có phụ âm cuối: V/A + -나마나
QUY TẮC NỐI ÂM & CHÚ Ý
1. Thường đi với động từ. Diễn tả hành động có thực hiện hay không thì kết quả vẫn không thay đổi, hoặc việc thực hiện hành động đó là vô ích. 2. Vế sau thường chứa các biểu hiện thể hiện sự vô ích, không hiệu quả (늦다, 소용없다, 마찬가지이다, 똑같다). 3. Không kết hợp với thì tương lai hay các dạng câu mệnh lệnh, đề nghị.
CÂU VÍ DỤ MINH HỌA
지금 출발하나마나 이미 늦었을 거예요.
jigeum chulbalhanamana imi neujeosseul geoyeyo.
Bây giờ có xuất phát hay không thì cũng đã muộn rồi.
NGỮ PHÁP TƯƠNG ĐƯƠNG & LIÊN QUAN
Hỏi Đáp Nhanh Về Ngữ Pháp
Hỏi: Ngữ pháp -(으)나마나 thuộc cấp độ nào?
Đáp: Cấu trúc -(으)나마나 thuộc chương trình luyện thi TOPIK 3.
Hỏi: Cách dùng cơ bản của -(으)나마나?
Đáp: Dù có... hay không (thì cũng như nhau/vô ích/không khác biệt). Diễn tả hành động có thực hiện hay không thì kết quả vẫn không thay đổi, hoặc việc thực hiện hành động đó là vô ích.. Kết hợp theo công thức: Động từ/Tính từ có phụ âm cuối: V/A + -으나마나.