-(으)ㄴ/는커녕
/-(eu)n/neunkeonyeong/
Huống chi là...; Đừng nói là...; Chứ đừng nói là... (Diễn tả rằng một điều kiện/hành động thấp hơn đã không đạt được, thì một điều kiện/hành động cấp cao hơn hoặc khó hơn nữa cũng chắc chắn không đạt được. Cũng có thể diễn tả sự thất vọng khi không đạt được điều mong muốn, thậm chí còn thua kém hơn).
CÔNG THỨC KẾT HỢP
Danh từ có phụ âm cuối + -은커녕 Danh từ không có phụ âm cuối + -는커녕 Động từ/Tính từ (hiện tại) + -기는커녕 Động từ/Tính từ (quá khứ) + -았/었기는커녕
QUY TẮC NỐI ÂM & CHÚ Ý
- Gắn vào sau danh từ hoặc thân động từ/tính từ (phổ biến nhất là dạng Danh từ + -(은/는)커녕 hoặc Động từ/Tính từ + -기는커녕). - Vế trước là điều kiện thấp hơn, vế sau là điều kiện cao hơn (hoặc ngược lại) mà không thể đạt được. - Thường đi kèm với các từ phủ định hoặc mang ý nghĩa tiêu cực ở vế sau. - Không dùng với câu mệnh lệnh hay thỉnh dụ.
CÂU VÍ DỤ MINH HỌA
돈은커녕 휴대폰도 잃어버려서 집에 어떻게 가야 할지 모르겠어요.
doneunkeonyeong hyudaepondo ireobeoryeoseo jibe eotteoke gaya halji moreugesseoyo.
Tiền thì không có, huống chi là điện thoại cũng mất nên tôi không biết phải về nhà thế nào.
NGỮ PHÁP TƯƠNG ĐƯƠNG & LIÊN QUAN
Hỏi Đáp Nhanh Về Ngữ Pháp
Hỏi: Ngữ pháp -(으)ㄴ/는커녕 thuộc cấp độ nào?
Đáp: Cấu trúc -(으)ㄴ/는커녕 thuộc chương trình luyện thi TOPIK 4.
Hỏi: Cách dùng cơ bản của -(으)ㄴ/는커녕?
Đáp: Huống chi là...; Đừng nói là...; Chứ đừng nói là... (Diễn tả rằng một điều kiện/hành động thấp hơn đã không đạt được, thì một điều kiện/hành động cấp cao hơn hoặc khó hơn nữa cũng chắc chắn không đạt được. Cũng có thể diễn tả sự thất vọng khi không đạt được điều mong muốn, thậm chí còn thua kém hơn).. Kết hợp theo công thức: Danh từ có phụ âm cuối + -은커녕.