-(으)ㄴ/는 데 지나지 않다
/-(eu)n/neun de jinaji anta/
Chẳng qua chỉ là...; Không hơn không kém...; Chỉ dừng lại ở mức... (Diễn tả sự giới hạn, không vượt quá một ngưỡng nào đó)
CÔNG THỨC KẾT HỢP
동사 (V) - Hiện tại: V 어간 + -는 데 지나지 않다 (VD: 주장하다 -> 주장하는 데 지나지 않다) - Quá khứ: V 어간 + -(으)ㄴ 데 지나지 않다 (VD: 주장하다 -> 주장한 데 지나지 않다) 형용사 (A) - A 어간 + -(으)ㄴ 데 지나지 않다 (VD: 적다 -> 적은 데 지나지 않다) 명사 (N) - N + -에 지나지 않다 (VD: 일시적 현상 -> 일시적 현상에 지나지 않다)
QUY TẮC NỐI ÂM & CHÚ Ý
1. Diễn tả rằng một điều gì đó không vượt quá một giới hạn nhất định, chỉ đạt đến một mức độ hoặc trạng thái nhỏ bé, không đáng kể. 2. Mang sắc thái tương tự với -(으)ㄴ/는 데 불과하다, thường được dùng để nhấn mạnh sự hạn chế, thiếu sót hoặc tầm thường của một sự việc. 3. Có thể kết hợp với động từ (ở thì hiện tại và quá khứ), tính từ và danh từ.
CÂU VÍ DỤ MINH HỌA
그의 주장은 개인적인 생각에 지나지 않아 객관적인 근거가 부족하다.
geuui jujangeun gaeinjeogin saenggage jinaji ana gaekgwanjeogin geungeoga bujokhada.
Lập luận của anh ấy chỉ là ý kiến cá nhân nên thiếu cơ sở khách quan.
NGỮ PHÁP TƯƠNG ĐƯƠNG & LIÊN QUAN
Hỏi Đáp Nhanh Về Ngữ Pháp
Hỏi: Ngữ pháp -(으)ㄴ/는 데 지나지 않다 thuộc cấp độ nào?
Đáp: Cấu trúc -(으)ㄴ/는 데 지나지 않다 thuộc chương trình luyện thi TOPIK 5.
Hỏi: Cách dùng cơ bản của -(으)ㄴ/는 데 지나지 않다?
Đáp: Chẳng qua chỉ là...; Không hơn không kém...; Chỉ dừng lại ở mức... (Diễn tả sự giới hạn, không vượt quá một ngưỡng nào đó). Kết hợp theo công thức: 동사 (V).