-에 다름 아니다
/-e dareum anida/
Không khác gì...; Chính là...; Hoàn toàn tương đương với... (Nhấn mạnh rằng một điều gì đó hoàn toàn giống hoặc tương đương với một điều khác, thường mang ý nghĩa tiêu cực, phê phán hoặc khẳng định một sự thật hiển nhiên mạnh mẽ.)
CÔNG THỨC KẾT HỢP
Danh từ + -에 다름 아니다
QUY TẮC NỐI ÂM & CHÚ Ý
1. Chỉ kết hợp với danh từ, thường là các danh từ hóa (VD: -는 것) để diễn tả một hành động, tình huống. 2. Dùng để khẳng định một sự thật hiển nhiên, một đánh giá hoặc kết luận mạnh mẽ, thường mang sắc thái tiêu cực hoặc phê phán. 3. Không dùng trong văn nói thường ngày, mang tính chất trang trọng hoặc văn viết. 4. Có thể dùng dạng '-에 다름 아니라고 하다/생각하다'.
CÂU VÍ DỤ MINH HỌA
그의 행동은 우리를 무시하는 것에 다름 아니었다.
geuui haengdongeun urireul musihaneun geose dareum anieotda.
Hành động của anh ta không khác gì việc coi thường chúng tôi.
NGỮ PHÁP TƯƠNG ĐƯƠNG & LIÊN QUAN
Hỏi Đáp Nhanh Về Ngữ Pháp
Hỏi: Ngữ pháp -에 다름 아니다 thuộc cấp độ nào?
Đáp: Cấu trúc -에 다름 아니다 thuộc chương trình luyện thi TOPIK 5.
Hỏi: Cách dùng cơ bản của -에 다름 아니다?
Đáp: Không khác gì...; Chính là...; Hoàn toàn tương đương với... (Nhấn mạnh rằng một điều gì đó hoàn toàn giống hoặc tương đương với một điều khác, thường mang ý nghĩa tiêu cực, phê phán hoặc khẳng định một sự thật hiển nhiên mạnh mẽ.). Kết hợp theo công thức: Danh từ + -에 다름 아니다.