Chủ đề: 🚕 Gọi Taxi & Trả tiền xeKính trọng (합쇼체)
수고하셨습니다.
/su-go-ha-syeo-sseum-ni-da./
Anh/chú đã vất vả rồi ạ. (Cảm ơn vì đã lái xe)
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
수고하다 (vất vả) + 시 (kính ngữ) + 었 (quá khứ) + 습니다 (đuôi trang trọng).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Câu nói cảm ơn tài xế khi xuống xe. Trả lời: 안녕히 가세요. (Quý khách đi bình an.)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "수고하셨습니다." có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "수고하셨습니다." dịch nghĩa tiếng Việt là: "Anh/chú đã vất vả rồi ạ. (Cảm ơn vì đã lái xe)".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Câu nói cảm ơn tài xế khi xuống xe. Trả lời: 안녕히 가세요. (Quý khách đi bình an.)