Chủ đề: 👋 Chào hỏi & Làm quen lần đầuLịch sự (존댓말)
실례합니다만, 잠시 여쭤볼 게 있어요.
/sil-lye-ham-ni-da-man, jam-si yeo-jjeo-bol ge it-sseo-yo./
Xin lỗi, tôi có một chút chuyện muốn hỏi.
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
실례합니다 (xin lỗi) + 만 (nhưng) + 잠시 (một lát) + 여쭤보다 (hỏi, kính ngữ) + ㄹ 게 있다 (có việc để làm) + 어요 (đuôi lịch sự).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Cách rất lịch sự để bắt chuyện với người lạ khi bạn cần hỏi thông tin hoặc nhờ giúp đỡ. Trả lời: 네, 말씀하세요.
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "실례합니다만, 잠시 여쭤볼 게 있어요." có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "실례합니다만, 잠시 여쭤볼 게 있어요." dịch nghĩa tiếng Việt là: "Xin lỗi, tôi có một chút chuyện muốn hỏi.".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Cách rất lịch sự để bắt chuyện với người lạ khi bạn cần hỏi thông tin hoặc nhờ giúp đỡ. Trả lời: 네, 말씀하세요.