Chủ đề: 👋 Chào hỏi & Làm quen cơ bảnLịch sự (존댓말)
오랜만이에요!
/o-raen-man-i-e-yo!/
Lâu rồi không gặp!
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
오래 (lâu) + 간만 (khoảng thời gian) + 이다 (là) + 에요 (đuôi câu lịch sự).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Dùng khi gặp lại một người quen sau một thời gian dài không gặp mặt. Trả lời: 네, 정말 오랜만이에요 (Vâng, đúng là lâu rồi không gặp).
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "오랜만이에요!" có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "오랜만이에요!" dịch nghĩa tiếng Việt là: "Lâu rồi không gặp!".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Dùng khi gặp lại một người quen sau một thời gian dài không gặp mặt. Trả lời: 네, 정말 오랜만이에요 (Vâng, đúng là lâu rồi không gặp).