Chủ đề: 🚌 Đi Xe buýt & Hỏi điểm dừngLịch sự (존댓말)
내리실 분 안 계세요?
/nae-ri-sil bun an gye-se-yo?/
Có ai xuống xe không ạ?
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
내리다 (xuống) + 실 (đuôi kính ngữ) + 분 (người) + 안 계시다 (không có - kính ngữ) + 요 (đuôi lịch sự).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Tài xế hoặc hành khách hỏi khi xe chuẩn bị rời bến nhưng chưa có ai bấm chuông. Trả lời: 저 내려요! (Tôi xuống ạ!)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "내리실 분 안 계세요?" có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "내리실 분 안 계세요?" dịch nghĩa tiếng Việt là: "Có ai xuống xe không ạ?".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Tài xế hoặc hành khách hỏi khi xe chuẩn bị rời bến nhưng chưa có ai bấm chuông. Trả lời: 저 내려요! (Tôi xuống ạ!)