Chủ đề: 👍 Tán thành & Đồng ýKính trọng (존댓말)
맞는 말씀이세요.
/man-neun mal-sseum-i-se-yo./
Lời anh/chị nói đúng lắm ạ.
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
맞다 (đúng) + -는 (định ngữ) + 말씀 (lời nói, kính ngữ của 말) + -이시다 (là, kính ngữ của 이다) + -어요 (đuôi lịch sự).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Dùng để khen ngợi hoặc đồng tình một cách rất tôn trọng với lời nói của người lớn tuổi, cấp trên. Trả lời: 그렇게 봐주시니 감사합니다. (Cảm ơn vì đã nhìn nhận như vậy.)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "맞는 말씀이세요." có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "맞는 말씀이세요." dịch nghĩa tiếng Việt là: "Lời anh/chị nói đúng lắm ạ.".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Dùng để khen ngợi hoặc đồng tình một cách rất tôn trọng với lời nói của người lớn tuổi, cấp trên. Trả lời: 그렇게 봐주시니 감사합니다. (Cảm ơn vì đã nhìn nhận như vậy.)