Chủ đề: 🙇 Xin lỗi & Mong thông cảmLịch sự (해요체)
죄송하지만, 좀 어려울 것 같아요.
/joe-song-ha-ji-man, jom eo-ryeo-ul geot ga-ta-yo./
Xin lỗi, nhưng có lẽ hơi khó ạ.
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
죄송하다 (xin lỗi) + -지만 (nhưng) + 좀 (một chút) + 어렵다 (khó) + -ㄹ 것 같다 (có vẻ).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Khi bạn muốn từ chối một yêu cầu một cách lịch sự, thể hiện sự tiếc nuối. Trả lời: 아, 그래요? (À, vậy sao ạ?)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "죄송하지만, 좀 어려울 것 같아요." có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "죄송하지만, 좀 어려울 것 같아요." dịch nghĩa tiếng Việt là: "Xin lỗi, nhưng có lẽ hơi khó ạ.".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Khi bạn muốn từ chối một yêu cầu một cách lịch sự, thể hiện sự tiếc nuối. Trả lời: 아, 그래요? (À, vậy sao ạ?)