Chủ đề: 🚕 Gọi Taxi & Trả tiền xeLịch sự (존댓말)
잠시만 기다려 주시겠어요?
/jam-si-man gi-da-ryeo ju-si-ge-sseo-yo?/
Anh/chú chờ một lát được không ạ?
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
잠시 (một lát) + 만 (chỉ) + 기다리다 (chờ) + 주다 (làm giúp) + 시 (kính ngữ) + 겠어요 (đuôi câu hỏi ý định/khả năng lịch sự).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Hỏi tài xế có thể chờ mình một lát không. Trả lời: 네, 기다려 드리겠습니다. (Vâng, tôi sẽ chờ ạ.)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "잠시만 기다려 주시겠어요?" có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "잠시만 기다려 주시겠어요?" dịch nghĩa tiếng Việt là: "Anh/chú chờ một lát được không ạ?".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Hỏi tài xế có thể chờ mình một lát không. Trả lời: 네, 기다려 드리겠습니다. (Vâng, tôi sẽ chờ ạ.)