Chủ đề: 👋 Chào hỏi & Làm quen cơ bảnLịch sự, trang trọng (존댓말)
잘 부탁드립니다.
/jal bu-tak-deu-rim-ni-da./
Mong được giúp đỡ/Mong chúng ta sẽ hòa hợp.
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
잘 (tốt) + 부탁 (nhờ vả) + 드리다 (biếu, tặng - kính ngữ) + ㅂ니다 (đuôi câu trần thuật trang trọng).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Dùng khi giới thiệu bản thân lần đầu, mong muốn xây dựng mối quan hệ tốt đẹp trong tương lai. Trả lời: 네, 잘 부탁드려요 (Vâng, tôi cũng mong vậy).
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "잘 부탁드립니다." có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "잘 부탁드립니다." dịch nghĩa tiếng Việt là: "Mong được giúp đỡ/Mong chúng ta sẽ hòa hợp.".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Dùng khi giới thiệu bản thân lần đầu, mong muốn xây dựng mối quan hệ tốt đẹp trong tương lai. Trả lời: 네, 잘 부탁드려요 (Vâng, tôi cũng mong vậy).