Chủ đề: 🚇 Đi Tàu điện ngầm & Mua véLịch sự (존댓말)
이거 강남 가는 열차 맞아요?
/I-geo Gangnam ga-neun yeol-cha ma-ja-yo?/
Đây có phải là tàu đi Gangnam không ạ?
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
이거 (cái này) + 강남 (Gangnam) + 가는 (đi) + 열차 (tàu) + 맞다 (đúng) + 아요 (đuôi lịch sự).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Hỏi người đứng đợi tàu hoặc nhân viên ga để xác nhận. Trả lời: 네, 맞아요. (Vâng, đúng rồi ạ.)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "이거 강남 가는 열차 맞아요?" có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "이거 강남 가는 열차 맞아요?" dịch nghĩa tiếng Việt là: "Đây có phải là tàu đi Gangnam không ạ?".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Hỏi người đứng đợi tàu hoặc nhân viên ga để xác nhận. Trả lời: 네, 맞아요. (Vâng, đúng rồi ạ.)