Chủ đề: 👋 Chào hỏi & Làm quen lần đầuLịch sự (존댓말)
혹시 연락처 좀 알려주실 수 있으세요?
/hok-si yeol-lak-cheo jom al-lyeo-ju-sil su it-sseu-se-yo?/
Không biết bạn có thể cho tôi xin thông tin liên lạc được không?
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
혹시 (có lẽ) + 연락처 (thông tin liên lạc) + 좀 (một chút) + 알려주다 (cho biết) + 으시 (kính ngữ) + ㄹ 수 있다 (có thể) + 세요 (đuôi kính ngữ).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Hỏi xin thông tin liên lạc (số điện thoại, email) của người mới quen một cách lịch sự. Trả lời: 네, 알려드릴게요.
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "혹시 연락처 좀 알려주실 수 있으세요?" có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "혹시 연락처 좀 알려주실 수 있으세요?" dịch nghĩa tiếng Việt là: "Không biết bạn có thể cho tôi xin thông tin liên lạc được không?".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Hỏi xin thông tin liên lạc (số điện thoại, email) của người mới quen một cách lịch sự. Trả lời: 네, 알려드릴게요.