Chủ đề: 🙏 Cảm ơn & Thể hiện lòng biết ơnLịch sự (존댓말)
항상 감사드립니다.
/hang-sang gam-sa-deu-rim-ni-da./
Luôn luôn xin cảm ơn ạ.
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
항상 (luôn luôn) + 감사 (lòng biết ơn) + 드리다 (dâng, biếu [kính ngữ của 주다]) + ㅂ니다 (đuôi kính ngữ).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Dùng để bày tỏ lòng biết ơn thường xuyên, liên tục hoặc sâu sắc với người đã luôn giúp đỡ, hỗ trợ mình (ví dụ: cấp trên, khách hàng, người thân). Trả lời: 저도 항상 감사해요. (Tôi cũng luôn cảm ơn bạn.)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "항상 감사드립니다." có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "항상 감사드립니다." dịch nghĩa tiếng Việt là: "Luôn luôn xin cảm ơn ạ.".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Dùng để bày tỏ lòng biết ơn thường xuyên, liên tục hoặc sâu sắc với người đã luôn giúp đỡ, hỗ trợ mình (ví dụ: cấp trên, khách hàng, người thân). Trả lời: 저도 항상 감사해요. (Tôi cũng luôn cảm ơn bạn.)