Chủ đề: 👎 Từ chối & Bất đồng quan điểmLịch sự (존댓말)
글쎄요...
/geul-sse-yo./
Để xem nào... / Khó nói quá...
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
글쎄요 (biểu thị sự lưỡng lự, không chắc chắn).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Dùng khi không muốn trả lời trực tiếp, muốn né tránh hoặc chưa chắc chắn về một đề nghị/câu hỏi. Trả lời: 왜요? (Sao vậy?)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "글쎄요..." có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "글쎄요..." dịch nghĩa tiếng Việt là: "Để xem nào... / Khó nói quá...".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Dùng khi không muốn trả lời trực tiếp, muốn né tránh hoặc chưa chắc chắn về một đề nghị/câu hỏi. Trả lời: 왜요? (Sao vậy?)