Chủ đề: 🙏 Cảm ơn & Thể hiện lòng biết ơnLịch sự (존댓말)
덕분에 힘이 나요.
/deok-bu-ne hi-mi na-yo./
Nhờ có anh/chị mà tôi có thêm sức mạnh/động lực.
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
덕분에 (nhờ có) + 힘 (sức mạnh) + 이 나다 (nảy sinh, có) + 요 (đuôi lịch sự).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Dùng để bày tỏ lòng biết ơn khi sự động viên, giúp đỡ của người khác đã mang lại năng lượng, tinh thần cho mình. Trả lời: 제가 더 고마워요. (Tôi mới phải cảm ơn chứ.)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "덕분에 힘이 나요." có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "덕분에 힘이 나요." dịch nghĩa tiếng Việt là: "Nhờ có anh/chị mà tôi có thêm sức mạnh/động lực.".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Dùng để bày tỏ lòng biết ơn khi sự động viên, giúp đỡ của người khác đã mang lại năng lượng, tinh thần cho mình. Trả lời: 제가 더 고마워요. (Tôi mới phải cảm ơn chứ.)