Chủ đề: 🙇 Xin lỗi & Mong thông cảmKính trọng (하십시오체)
다 제 불찰입니다.
/da je bul-chal-im-ni-da./
Tất cả là do sơ suất của tôi ạ.
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
다 (tất cả) + 제 (của tôi) + 불찰 (sơ suất) + -입니다 (là).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Khi bạn nhận hoàn toàn trách nhiệm về một lỗi lầm, đặc biệt trong công việc hoặc tình huống nghiêm trọng. Trả lời: 다음부터 조심하세요. (Lần sau cẩn thận nhé.)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "다 제 불찰입니다." có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "다 제 불찰입니다." dịch nghĩa tiếng Việt là: "Tất cả là do sơ suất của tôi ạ.".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Khi bạn nhận hoàn toàn trách nhiệm về một lỗi lầm, đặc biệt trong công việc hoặc tình huống nghiêm trọng. Trả lời: 다음부터 조심하세요. (Lần sau cẩn thận nhé.)