Chủ đề: 🙇 Xin lỗi & Mong thông cảmLịch sự (해요체)
다음에 잘할게요.
/da-eum-e jal-hal-ge-yo./
Lần sau tôi sẽ làm tốt hơn ạ.
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
다음 (lần sau) + -에 (vào) + 잘하다 (làm tốt) + -ㄹ게요 (sẽ làm).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Khi bạn đã mắc lỗi và muốn hứa sửa chữa, dùng với người thân, bạn bè, đồng nghiệp. Trả lời: 그래. (Ừ.)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "다음에 잘할게요." có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "다음에 잘할게요." dịch nghĩa tiếng Việt là: "Lần sau tôi sẽ làm tốt hơn ạ.".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Khi bạn đã mắc lỗi và muốn hứa sửa chữa, dùng với người thân, bạn bè, đồng nghiệp. Trả lời: 그래. (Ừ.)