Chủ đề: 🚕 Gọi Taxi & Trả tiền xeLịch sự (존댓말)
총 얼마 나왔어요?
/chong eol-ma na-wa-sseo-yo?/
Tổng cộng hết bao nhiêu rồi ạ?
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
총 (tổng) + 얼마 (bao nhiêu) + 나오다 (ra/phát sinh) + 았/었 (quá khứ) + 어요 (đuôi lịch sự).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Hỏi tài xế tổng số tiền phải trả. Trả lời: 만 오천 원입니다. (Là 15.000 won ạ.)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "총 얼마 나왔어요?" có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "총 얼마 나왔어요?" dịch nghĩa tiếng Việt là: "Tổng cộng hết bao nhiêu rồi ạ?".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Hỏi tài xế tổng số tiền phải trả. Trả lời: 만 오천 원입니다. (Là 15.000 won ạ.)