Chủ đề: 👎 Từ chối & Bất đồng quan điểmLịch sự (존댓말)
아니요, 괜찮아요.
/a-ni-yo, gwaen-chan-a-yo./
Không, tôi ổn/không sao đâu.
PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN & NGỮ PHÁP
아니요 (không) + 괜찮다 (ổn, không sao) + 아요 (đuôi lịch sự).
BỐI CẢNH SỬ DỤNG THỰC TẾ
Dùng khi từ chối một lời đề nghị giúp đỡ, mời mọc một cách lịch sự. Trả lời: 정말 괜찮으세요? (Bạn thật sự ổn chứ?)
Hỏi Đáp Giao Tiếp
Hỏi: Câu "아니요, 괜찮아요." có nghĩa là gì?
Đáp: Câu "아니요, 괜찮아요." dịch nghĩa tiếng Việt là: "Không, tôi ổn/không sao đâu.".
Hỏi: Khi nào nên sử dụng câu này?
Đáp: Dùng khi từ chối một lời đề nghị giúp đỡ, mời mọc một cách lịch sự. Trả lời: 정말 괜찮으세요? (Bạn thật sự ổn chứ?)